Azat Tatarstan



                                                        THE IDEOLOGICAL FANATICISM
                                                    AND ITS TERRIBLE CONSEQUENCES

AUTHOR: Hayrettin Gülecyüz 
                 (Former Senior Editor and Acting Director of Radio Liberty, Tatar- Bashkir        
                  Language Service)
The date is the middle of August, 1929. The weather is very hot and sunny. The incident takes place in a vast and deserted area in the Soviet Union where the big Open-Air Congress of the Soviet Communist Party is to be held. The delegates from all of the regions of the Soviet Union wait for the party’s chief comrade Josef Vissarionovich Stalin to give them a lesson about socialism.

Finally at noon, comrade Stalin arrives and begins his lesson. He begins:

 “Very honoured comrades, now I will teach you what socialism is and how you must govern the people.”

 Then Stalin orders to a man beside him:

„Bring me a live chicken. Fast! “

The man immediately brings Stalin a chicken which was kept thirsty and famished. Then Stalin starts plucking hand full of feathers while the chicken squawks and flutters in pain until completely bald and bleeding.

Stalin releases the chicken. The poor creature meanders under the glistening sun for minutes in search of shade until it finds cooling spot under the vast shadow of Stalin and his greatcoat. Under the shadow of the man who ruthlessly pulled out every single feather of its body. Now, where Stalin goes, the poor chicken follows him. Some minutes pass until the chicken faints of thirst and collapses to the ground.

Stalin orders to the man beside him:

„Bring me a cup of water, immediately! “

The man brings Stalin a cup of water and offers it to the thirsty chicken. The chicken drinks the water and slowly rises to its feet and it starts to run around again.Then some minutes pass again. This time the chicken is hungry because it hasn’t eaten anything for five hours. This time Stalin orders to the man beside him again:

 „Bring me some wheat! “

The man brings Stalin immediately some wheat. Stalin offers the wheat with his hands to the chicken and the chicken eats them with big appetite.

Stalin speaks to his delegates:

“Do you understand what I am trying to point out? What does this signify?”

Nobody answers of the delegates. Then Stalin explains his actions:

“The chicken here stands for the people of the Soviet Union. The feathers of the chicken represent the belongings and goods of the people. In the Soviet Union we must first find socialism, then communism. As you all know, all people must be equal in our society. We cannot permit some people to be rich and others to be poor in our land. The first step to equality is to confiscate all the belongings and goods of our people and then to monopolise them. Our first party chief comrade Vladimir Ilyich Lenin has done a lot of this in our country. He began confiscating the homes and the industry in our land, but due to his early death, the monopolisation could not be completed. Now we must continue his work. We must monopolise the whole agriculture of the Soviet Union! This represents the last few of feathers of the chicken.

With this action, we will have another advantage: to make our people become obedient to our orders. Weaken them by taking their belongings and making them dependent on us. With the monopolisation of agriculture, all the forces will be in our hands. We will be the only one to nourish them and without our help, they’ll starve.

Now all of you, very honoured comrades, go back to your native countries and confiscate the remainder of the goods from your people. Deport all the landlords to Siberia where they all shall work to death. If they shall resist your orders, you kill them all!” (1)

All the delegates go back in their native country and carry out Stalin's orders. That is “compulsive collectivisation”, the seizure of all belongings and goods of the people by force, especially in the agricultural area.

During the collectivisation, at least 4 million people were either killed or were deported to Siberia. After the collectivisation the kolkhozes and sovkhozes were founded in the Soviet Union. The kolkhozes are huge collective agricultural areas belonging to the municipal governments and the sovkhozes, belonging to the central government.

The compulsive collectivisation has made the agriculture of the Soviet Union unproductive. The agricultural production has decreased from year to year. Even in the first and second year of the collectivisation, a big famine has spread across in the Soviet Union. At that time, the population in the Ukraine sank to approximately 5-7 million and in Kazakhstan around 1, 5 million due to hunger.

There were a lot of reasons for the famine. First, the Soviet government had confiscated all agricultural products. Second, the new owners of the arable lands were unqualified in agriculture. Third, the state monopolisation of all the belongings of the people had made them “the slaves of the government “.

After this measure nobody worked voluntarily, but under the compulsion of the Soviet government. Of course, this has reduced the agricultural production very much.

Before the October Revolution, the Ukraine was the granary not only to Russia but also for large parts of Europe. After the compulsive collectivisation, the Ukraine itself became a land of hungry people.

Before the compulsive collectivisation the people of Kazakhstan were mostly nomads. They were especially sheep breeders and were dependent on the meat, milk and milk products. During of the collectivisation the sheep of the Kazakhs were also confiscated by the Soviet government and these nomads forced to live in the cities or villages. This leads to the death of at least 1, 5 million Kazakhs due to hunger.  During the Famine of 1921/1922, 1931-1933 and the mass repression from 1937-1938, the population of Kazakhstan decreased by approximately 3 million. Over 400.000 ethnic Kazakhs were forced to leave their country. They emigrated to Iran, Iraq, Afghanistan, Turkey, Mongolia and China. (1)

While millions of people were fighting against starvation in Ukraine and Kazakhstan, Stalin sold 1, 7 million tons of grain and hundred thousand tons of sheep meat which he confiscated from those countries, to the Western markets earning large amounts of money. (2)  He spent this income on the military industry and for the production of weapons. Thus the Soviet industry was built on the lives of millions of innocent people. The compulsive collectivisation was the cause of at least 12 million deaths in the Soviet Union.

After the Soviet Union, the compulsive collectivisation was also executed in other countries of the Warsaw Pact and in China. But the result was always same. Millions of people in these countries died of hunger. The main cause of these deaths was the ideological fanaticism. The humanity has suffered from the fanaticism (for example, political, ideological, racist or religious fanaticism) a lot.

The Ukrainian population refers to these deaths by Stalin against Humanity and the Ukrainian people as “holodomor” and emphasizes that these terrible actions shall not be forgotten and repeated.

*This article was a speech in Kolping Academy – Munich, Germany, November 2007



 [1] This story based on the article of Soviet writer Chingiz Aitmatov which published in the newspaper Sovetskaya Kirgiziya on May 6th, 1988.

[2] Kairat Sarybay, Bulat Sultanow, Kasachstan, p. 16, Wostok Press, Berlin, 2007



                                                       DER IDEOLOGISCHE FANATISMUS

                                                                 UND SEINE SCHRECKLICHEN FOLGEN        

Autor                   :  Herr Hayrettin Gülecyüz

                             (Ehemalige Erster Redakteur des Radio Liberty, Tatar-Bashkir Abteilung)

Deutsche Korrektur: Frau Dr. dent. Selva Gülecyüz Acar


Es ist ein sehr warmer und sonniger Tag, Mitte August des Jahres 1929. Auf einem großen Platz irgendwo in der Sowjetunion warten Delegierte vom ganzen Staat auf den Generalsekretär Josef Wissarionowitsch Stalin. Dieser tritt an, um vor versammelter Menge, auf dem großen (Open- Air) Kongress der Sowjet-Kommunistischen Partei eine Rede über den Sozialismus zu halten.

Mittags kommt Stalin endlich auf den Platz und beginnt mit seinem Vortrag:

„Sehr geehrte Genossen, jetzt werde ich Ihnen lehren was der Sozialismus ist und wie Ihr die Völker regieren müsst“. 

Daraufhin befiehlt er einem Beauftragten:

„Bring mir schnell ein lebendiges Huhn!“.

Der Mann bringt sofort das vorher vorbereitete, durstige und hungrige Huhn, woraufhin Stalin beginnt die Federn des lebendigen Huhnes auszurupfen. Während dieser Operation schreit das arme Huhn laut wegen der Schmerzen. Der Parteichef rupft alle Federn aus, bis am Ende die Haut des gequälten  Tieres von Blut bedeckt ist.

Daraufhin lässt Stalin das Huhn frei. Das federlose Huhn bleibt einige Minuten unter der warmen Sonne, beginnt dann aber einen schattigen Platz zu suchen. Allerdings kann es keinen Schatten finden, außer den bei Stalin. Unvermeidlich sucht es Schutz bei dem Mann, der alle seine Federn ausgerupft hat. Das arme Huhn läuft Stalin einige Minuten lang nach, aber nach einer Weile kann das verdurstete Tier sich nicht mehr bewegen und fällt vor  Erschöpfung und Hitze um.

Dann  befiehlt Stalin wiederum seinem Helfer:

„Bring mir sofort ein Glass Wasser!“.

Nachdem ihm das Wasser gebracht wurde, bietet  Stalin es dem durstigen Huhn an. Dieses trinkt es eifrig, woraufhin es wieder zum Leben erwacht und anfängt auf dem Platz herumzutollen.

Nach einigen Minuten bekommt  das Huhn Hunger, da seit fünf Stunden kein Futter erhalten hat.

Diesmal befiehlt Stalin seinem Gehilfen:

„Bringe mir etwas Weizen!“.

Der Mann bringt ihm sofort  etwas Weizen. Stalin streckt das Futter, in seiner Handfläche, dem Huhn entgegen. Das hungrige Huhn verschlingt es mit großem Appetit.

Danach teilt Stalin den Delegierten mit:

„Haben Sie verstanden was ich Ihnen hier zeigte? Was bedeutet meine Kundgebung?“

Keiner der Delegierten antwortet. Dann erklärt Stalin:

„Das Huhn hier steht für die Völker der Sowjetunion. Die Federn des Huhns sind die Besitztümer der Bevölkerung. Wir wollen in der Sowjet Union zuerst den Sozialismus, dann den Kommunismus einführen. Wie Sie wissen, müssen alle Leute in unserer Gesellschaft gleichgestellt sein. Wir können nicht erlauben, dass in unserer Gesellschaft ein Teil der Leute reich und ein Teil arm ist. Auf dem Weg zur Gleichheit müssen wir als ersten Schritt,  alle Güter unserer Völker beschlagnahmen, und sie dann monopolisieren. Unser erster Parteichef  Wladimir Iljitsch Lenin hat in diesem Bereich viel erreicht. Er hat alle Wohnungen und die ganze Industrie in unserem Land konfisziert,  aber wegen seines Todes  konnte er seine Aufgabe, die Monopolisierung des Völkerbesitzes, nicht vollständig beenden. Jetzt müssen wir seine Arbeit fortsetzen: Wir müssen die ganze Landwirtschaft der Sowjetunion monopolisieren! Das bedeutet, wir müssen auch die letzten Federn des Huhnes ausrupfen. Das wird uns einen Vorteil geben: Unsere Völker werden unserem Befehl gehorsam, denn Besitztümer geben den Menschen Kraft. Ohne Ihr Hab und Gut werden sie kraftlos. Durch die Monopolisierung der Landwirtschaft werden wir die Macht in unserer Hand haben. So werden unsere Völker uns gehorsam, denn wir werden sie ernähren. Ohne unsere Hilfe werden sie verhungern.

Sehr geehrte Genossen, fahrt jetzt in eure Heimat zurück und  beschlagnahmt  dort die  restlichen Habseligkeiten eurer Völker. Deportiert danach alle Landbesitzer nach Sibirien und lasst sie dort arbeiten bis zum Tod. Sollte jemand den Dienst verweigern, muss er sofort sterben.“ (1)

Nach dieser Rede fahren alle Delegierten in ihre Heimat zurück und führen Stalins Befehl aus. Die Beschlagnahmung der Volksgüter mit Gewalt, besonders im landwirtschaftlichen Bereich, nennt man „Zwangskollektivierung“.

Während der Kollektivierung, wurden mindestens 4 Millionen Menschen entweder getötet oder nach Sibirien deportiert.   

Nach dieser Sozialisierung wurden in der Sowjetunion die Kolchosen und Sowchosen gegründet, wobei man unter Kolchos kollektive, kommunale Landwirtschaftsbetriebe, die genossenschaftlich organisiert sind und unter Sowchos staatliche Landwirtschaftsbetriebe versteht.

Die Zwangskollektivierung hatte aber negative Auswirkungen auf die Landwirtschaft der Sowjetunion, die landwirtschaftliche Produktion  hat sich von Jahr zu Jahr vermindert. Im ersten und zweiten Jahr der Kollektivierung haben in der Sowjetunion große Hungersnöte geherrscht. Damals sind allein in der Ukraine 5 bis 7 Millionen, in Kasachstan über 1,5 Million Menschen aus Hunger gestorben, weil die neuen Besitzer der Ackerländer, der Landwirtschaft unkundig  waren. Außerdem hat die staatliche Monopolisierung  der Güter, die Bürger „zu Sklaven der Regierung“ gemacht.

Vor der Oktober Revolution, die ganz Russland in den Sozialismus geführt hat, reichte die Getreideproduktion der Ukraine nicht nur für Russland selbst, sondern auch Europa wurde beliefert.  Aber nach der Zwangskollektivierung ist die Ukraine  das Land der ausgehungerten Menschen geworden.

Vor der Zwangskollektivierung waren ein Großteil der Einwohner Kazachstans Nomaden, von denen die meisten Schafzucht betrieben haben. Hammelfleisch, Schafmilch und Milchprodukte waren die Hauptnahrungsmittel des kasachischen Volkes. Nach der Kollektivierung aber wurden alle Schafe beschlagnahmt und die Nomaden wurden gezwungen in den Städten und Dörfern zu leben. In dieser Zeit sind mindestens 1,5 Million Menschen in Kasachstan verhungert und umgekommen. Die Hungersnöte 1921/1922 und 1931 bis 1933 sowie die Massenrepressionen 1937/1938 führten zum Rückgang der Bewölkerung um etwa drei Millionen Menschen. 400 000 Menschen, mehrheitlich etnische Kasachen, waren gezwungen, Kasachstan zu verlassen. Sie emigrierten in den Iran und den Irak, nach Afghanistan, in die Türkei, die Mongolei und nach China. (1)

Während in der Ukraine und Kasachstan Millonen von Menschen um ihr Leben rangen, verkaufte Stalin 1,7 Millionen Tonnen Getreide und zehntausende Tonnen Hammelfleisch, die er in den jeweiligen Ländern beschlagnahmt hatte, an andere Länder, und erzielte somit riesen Gewinne. (2) Diese Einnahmen investierte er für militärische Zwecke und in die Waffenproduktion. Somit wurde die sowjetische Industrie auf kosten von vielen Millionen unschuldigen Menschenleben aufgebaut.  Insgesamt sind wegen der Zwangskollektivierung in der Sowjetunion mindestens 12 Millionen Menschen ums Leben gekommen.

Nach der Sowjetunion, wurde die Zwangskollektivierung auch in anderen Ländern des Warschauer Paktes und in China durchgeführt. Das Ergebnis war aber leider immer das gleiche: Millionen von Menschen sind auch in diesen Ländern verhungert. Der ideologische Fanatismus hat somit viele Leben gekostet und die Menschheit hat unter dem Fanatismus (zum Beispiel dem politischen, ideologischen, rassistischen oder religiösen Fanatismus) viel gelitten.

Die ukrainische Bevölkerung bezeichnet die Morde, die durch Stalin an die Menschheit und an ihr Volk verübt worden sind, als „Holodomor“ und möchte, das diese Ereignisse nie in Vergessenheit geraten, damit sich etwas Vergleichbares nicht nochmal wiederholt.

Das war ein Vortrag im Kolping Akademie in München, November 2007 


(1) Diese Geschichte basiert auf den Artikel von dem sowjetischen Shriftsteller Tschingis Aitmatow, die am 6. Mai 1988 in der Zeitung Sovetskaya Kirgiziya erschienen ist.

(2) Kairat Sarybay, Bulat Sultanow, Kasachstan, Daten, Fakten, Hintergründe, s. 16, Wostok Verlag, 2007 Berlin


                                                    İDEOLOJİK TUTUCULUK VE KORKUNÇ SONUÇLARI  

Ünlü Türk-Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov’un 1989 yılında bir Sovyet Kırgız gazetesinde yazdığına göre, sosyalist Sovyet diktatörü Josef Stalin, 1930’lu yıllarda, güneşli sıcak günlerde Komünist Parti yöneticilerini meydanlarda etrafına toplar; sonra bir canlı tavuk getirtir; bu canlı tavuğun tüylerini herkesin gözleri önünde bağırta bağırta birer birer yolar; sonra tüyleri yolunmuş bu zavallı hayvancağızı kızgın güneşin altına bırakır; bir süre sonra sıcaktan bunalan tavuk güneşten korunmak için en yakınında bulunan Stalin’in gölgesine sığınır; sonra Stalin bu tavuğa kendi eliyle su içirip yem yedirir; sonra parti yöneticilerine dönüp şunları söylermiş: 

“İşte, sosyalizm budur.  Halk ta bu tavuk gibidir. Eğer halkın size sadık olmasını istiyorsanız, aynen benim bu tavuğa yaptıklarımı yapacaksınız. Yani onların bütün tüylerini acımadan yolacaksınız. İnsanların tüyleri, mallarıdır. Onların bütün mal varlıklarına el koyacaksınız. Böylelikle bütün güç sizin elinize geçecek; halk aç kalıp ölmemek, yaşamını devam ettirmek için sizin her dediğinizi yapmağa mecbur olacak. Yönetimi eline geçiren hükümdarın Tanrıdan pek farkı yoktur! Haydi şimdi gidin, bu söylediklerimi yönetiminiz altındaki halklara uygulayın“. 

Komünist Parti yöneticileri Stalin’in bu emrine uyarak halkın elindeki bütün mal varlıklarına el koymağa başladılar. Fakat Ukrayna ve Kazakistan Cumhuriyetlerinde köylü halkın mukavemeti ile karşılaştılar. Bunun üzerine, Stalin’in emriyle Soyvet Silahlı Kuvvetleri bu köyleri basıp halkın elindeki bütün ürüne, Kazakistan’da ise göçebe olarak yaşayan ve hayvancılıkla geçinen Kazak Türklerinin bütün hayvanlarına zorla el koydular.

Stalin bu ürünleri ve hayvanları dış ülkelere satıp, Sovyetler Birliğinde silah fabrikaları kurdu, bu cumhuriyetlerin halklarını ise açlıktan ölüme mahkum etti. Bu halklar ölmemek için tabiatta yenilebilecek ne varsa yediler, hatta birbirlerini öldürüp yiyecek dereceye geldiler, ama aylar süren açlık bu halklar arasında korkunç kitlesel ölümlere sebep oldu. Stalin tarafından kasden gerçekleştirilen bu açlık yıllarında, Ukrayna’da en az 6 milyon, Kazakistan’da ise en az 2,5 milyon insan öldü.

Sosyalist  diktatör Stalin’in kendi halkına karşı işlediği cinayetler sadece bununla da kalmadı. Resmi bilgilere göre, siyasi takibatlar, II. Dünya Savaşında ordu başkumandanı olarak yaptığı askeri hatalar, ülkedeki Kırım Tatar, Ahıska, Karaçay-Balkar, Çeçen-İnguş gibi Türk ve müslüman halklarını toplu olarak sürgüne göndermeler yüzünden, bu liderin iktidarı döneminde Sovyetler Birliğinde 40 milyona yakın masum insan acılar içinde kıvranarak öldü.


Temelleri diyalektik materyalizm ve ateizme dayanan sosyalizmin fikir babaları FRİEDRİCH  ENGELS ve KARL  MARKS’tır. Bu ideoloji kendini özetle şöyle tanımlamaktadır: 

„Bu evrende olan herşey materyeden, yani maddeden ibarettir. Evren ve evrenin içinde bulunan herşey kendiliğinden oluşmuştur ve sürekli mutasyon, yani değişim, evrim geçirmektedir. Evrenin başlangıcı ve sonu yoktur. Dolayısıyla, Tanrı inancını savunan ve evrenin onun tarafından yaratıldığını ve sonu olduğunu iddia eden dinlerin hepsi safsatadır. Tanrı diye bir sey yoktur. Tanrı ve din gibi kavramlar, insanların doğal afetler karşısında aciz kalıp buna karşı sığınma duygusuyla uydurdukları hurafelerdir. Bu yüzden, bütün dinler yok edilmelidir. Bu evren insanların ortak malıdır. Mülkiyet edinme ve dünyayı parsellere bölme, yani  ayrı ayrı ülkeler  ve devletler,  çeşitli rklar ve diller  de sonradan oluşmuştur. Sosyalist düzende dünyada tek bir ülke, tek bir devlet ve hatta tek bir dil olmalıdır. Yer altı ve yer üstü bütün kaynaklar, toprak, üretim ve bütün gelirler halk adına bu devletin elinde toplanmalı ve bu devlet bunları halka ihtiyacı ölçüsünde dağıtmalıdır. Halkın ihtiyaçlarını ise devlet belirler”.

 İşte, sosyalist liderler bu fikirleri gerçekleştirmek istemişler ve onun için gözlerini kırpmadan dünyadaki milyonlarca insanın canına kıymışlardır. Atalarımızın bir sözü ne güzeldir: „Kork, Allah“tan korkmayandan!“. Tanrıyı ve dinleri inkar eden bu zalimlerin kalplerinde zerre kadar Allah korkusu yoktu. Tam tersine, Allah’a karşı savaş açmışlardı. Onun için de, Allah’ın yarattığı insanlara zerre kadar merhamet etmediler.

Sosyalist yöneticiler bu ideolojiyi silah zoruyla önce Sovyetler Birliği'ndeki halklara; II. Dünya Savaşından sonra ise, Doğu Almanya, Polonya, Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Çekoslovakya, Yugoslavya, Estonya, Letonya ve Lityanya gibi ülkelere  kabul ettirdiler. Moskova'daki sosyalist yöneticiler sadece bununla da yetinmediler: 1979 yılında Afganistan'ı işgal ettiler; 10 yıl sonra o ülkeyi terketseler de, yüzbinlerce masum sivili katlederek orayı  kan gölüne çevirdiler, çeşitli boylardan oluşan bu ülkede kardeş kavgasına yol açtılar. O sıralarda, Moskova  Türkiye'deki sosyalist hareketleri de her yönden destekledi. Sosyalist Nazi Almanya'sı  bilindiği üzere bütün dünyayı işgal etmeğe kalkıştı. Sosyalist Çin liderleri ise Doğu Türkistan ve Tibet'i istila ettiler ve bu işgal halen de devam ediyor. 


Sovyetler Birliği diktatörü JOSEF STALİN, Nazi Almanyası diktatörü ADOLF HİTLER ve Çin Halk Cumhuriyeti diktatörü  MAO TSE DUNG. Üçü de sosyalizmi savunan bu üç lider, bu ideoloji adına o zamana kadar dünyada eşi benzeri görülmemiş en büyük kitlesel insan katliamları yaptılar; 100 milyona yakın insanı en acımasız metodlarla öldürdüler. Bunların adları tarihe „DÜNYANIN EN ACIMASIZ CANİ LİDERLERİ”  olarak kazındı.